We tried a dog DNA kit — and learned a bunch of secrets about our dogs