One of the world's most popular YouTubers announced he's dating an Australian influencer. What happened next shows how relationships can be big business for content creators.