A family-run company makes authentic “Game of Thrones” and “Lord of the Rings” coins