Inside Shake Shack’s Innovation Kitchen, where new menu items are created and diners determine what stays