How this celeb-favourite hatmaker creates his $1,000 hats for stars like Lady Gaga