Today is believed to be North Korean leader Kim Jong-un’s birthday. Most observers believe it is his 30th.While North Korea doesn’t appear to be celebrating their leader’s birthday officially, some North Korean citizens are privately finding a way to celebrate.
January 8th is pronounced in Korean as ‘ilpal’ (one-eight). But the Korean word for eighteen, ‘sippal’, happens to be a homophone of the swear-word ‘f**king’. Pyongyang residents have decided to take advantage of this pun. They are referring to Kim Jong-un’s birthday as the ‘f**king birthday celebrations’, and compulsory apple-picking days as ‘f**king Apple-Picking Days’.
Among some groups of trusted friends, it goes further than that: Kim Jong-un is referred to as ‘f**king comrade’, ‘f**king Marshal or ‘f**king Kim the Third’.
While such a joke may seem innocent enough to us, in North Korea — a country where leaders are revered with a near god-like status due to a tremendous cult of personality — its a very big deal.
NOW WATCH: Briefing videos
Business Insider Emails & Alerts
Site highlights each day to your inbox.