Film is perhaps America’s greatest cultural export. That said, not every American film title translates well into other languages. To bridge the gap, foreign marketers take some very intriguing creative liberties.Many of the best mangled film titles come from China, where they are downright magical at jazzing up boring old English titles.
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me – Austin Powers: The Spy Who Behaved Very Nicely Around Me (Malaysia)
NOW WATCH: Briefing videos
Business Insider Emails & Alerts
Site highlights each day to your inbox.